BCN R´n´R!

from TRET! by TRET!

	/

lyrics

CATALÀ:

Compte
Barcelona
resisteix
(el) R'n'R

escolta el rugit que ressona als carrers
el ritme d'una ciutat que batega sense fre
son himnes d'inadaptats, son himnes per als rebels,
cançons que els hipsters mai podran entendre

no existeixen lleis que puguin aturar
aquesta passió que ens empeny cap endavant
Ens poden ignorar, ens poden marginar
però som llops que mai deixen d'udolar

Compte
Barcelona
Incivisme
(el) R'n'R

Compte
Barcelona
Resisteix
(el) R'n'R

Compte amb nosaltres, el que veus és el que hi ha
no som estrelletes, de festivals subvencionats
som carn d 'okupes i de foscos bars
d'aquests que l'ajuntament sempre vol tancar

cada dia que passa
és més difícil fer un concert
ho portes malament
si no sones com els Manel

Artistes subvencionats
per la generalitat
son cultura de cacics
per als seus nens rics

no existeixen lleis que puguin aturar
aquesta passió que ens empeny cap endavant
Ens poden ignorar, ens poden marginar
però som llops que mai deixen d'udolar

CASTELLANO:

Cuidado
Barcelona
resiste
(el) R'n´R

escucha lo rugido que resuena en las calles
el ritmo de una ciudad que late sin freno
son himnos de inadaptados, sueño himnos para los rebeldes,
canciones que los hipsters nunca podrán entender

no existen leyes que puedan parar
esta pasión que nos empuja hacia adelante
Nos pueden ignorar, nos pueden marginar
pero somos lobos que nunca dejan de aullar

Cuidado
Barcelona
Incivismo
(el) R'n´R

Cuidado
Barcelona
Resiste
(el) R'n´R

Cuento con nosotros, lo que ves es el que hay
no somos estrellitas, de festivales subvencionados
somos carne de okupas y de oscuros bares
de estos que el ayuntamiento siempre quiere cerrar

cada día que pasa
es más difícil hacer un concierto
lo llevas mal
si no suenas como Els Manel

Artistas subvencionados
por la generalidad
son cultura de caciques
para sus niños ricos

no existen leyes que puedan parar
esta pasión que nos empuja hacia adelante
Nos pueden ignorar, nos pueden marginar
pero somos lobos que nunca dejan de aullar

credits

from TRET!, track released June 10, 2014
Gravat a Elaticosonoro , Badalona 2014
mescla i masterització, Savino Di Vietro , Tenerife 2014

license

about

Tret! Barcelona, Spain

contact / help

Contact Tret!

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Tret!, you may also like:

Escape From New York
by Cash Bribe

New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023
go to album
Spetters / RA!D
by Spetters & RA!D

A terrific split cassette from two promising young indie bands, this is one part melody, one part fury. Bandcamp New & Notable Jul 17, 2023
go to album
Club Hits
by R.M.F.C.

Jagged post-punk from Sydney captures the sound of the ’70s in its acute angled guitars and detacted vocals. Bandcamp New & Notable Dec 2, 2023
go to album
The Offering EP
by Shop Talk

Gutsy rock & roll from this Brooklyn group bursting with hot-rodding riffs and snarling vocals, hearkening back to classic dark punk. Bandcamp New & Notable Apr 24, 2023
go to album
Happiness
by Beauty School

Taking cues from Midwestern emo and early ’10 pop punk, this Leeds, UK outfit are full of heart— not to mention hooks. Bandcamp New & Notable Sep 21, 2022
go to album
THE UNRAVELING OF PUPTHEBAND
by PUP

The Canadian pop-punk band deliver their biggest-sounding album to date, rooted in full-bodied production and cheery nihilism. Bandcamp Album of the Day Apr 5, 2022
go to album
Tales Of Torment
by ROT TV

Halloween comes early with the raucous debut effort from Melbourne's Rot TV, a scuzzy horror-rock freak show in 12 parts. Bandcamp New & Notable Feb 23, 2022
go to album